Основное направление деятельности издательства – путеводители, страноведческая и детская подарочная литература.
Путеводители серии «Полиглот» не нужно представлять ни в России, ни в Германии. В Германии серия «Полиглот» появился более века назад - 7 августа 1902 года. А в России Полиглоты появились в 1994 году: когда Советский Союз распался, издательство «Аякс-Пресс» приобрело лицензию и начало выпуск путеводителей «ПОЛИГЛОТ» в России, на русском языке.
«Полиглот» – лицензионное издание, однако в 2004 году издательство начало выпуск собственных авторских путеводителей как по России, так и по зарубежным городам и странам. Серия получила дополнительное название «Русский гид». Теперешнее официальное название «ПОЛИГЛОТ-РУССКИЙ ГИД» официально признано компанией-лицензиаром. На сегодняшний день в линейке Полиглота более 20 российских направлений. Помимо «топовых» Москвы, Санкт-Петербурга, Сочи, Крыма и Казани, выпущенные не менее интересные «Подмосковье» и «Золотое кольцо», «Вологодская область», «Калининградская область», «Тюменская область», «Астраханская область» и многие другие. Издательство работает «под заказ» с Министерствами по туризму, правительствами стран и регионов, коммерческими предприятиями.
Более, чем за 20 лет «Полиглот» занял лидирующую позицию на рынка страноведческой литературы в России, издано более 160 направлений, напечатано более 7 000 000 экземпляров путеводителей. За это время сменилось 3 поколения путешественников. Туристы с «Полиглотами» прошли более 29 000 000 км. «Полиглот» постоянно получает премии международных и национальных конкурсов и благодарности от партнёров.
Средний тираж путеводителей «Полиглот» составляет 10 000 экземпляров. Такие цифры возможны потому, что «Аякс-Пресс» реализует свою продукцию сразу на 2-х рынках: книжном и туристическом. Кроме книжных магазинов, в том числе региональных, гипер-маркетов и интернет-магазинов, продукция реализуется через киоски, визовые центры, железнодорожные вокзалы и аэропорты. Издательство активно участвует как в книжных, так и в туристических выставках: «Интурмаркет», «МИТТ», «Отдых/Leisure» и др., выезжаем на выставки в регионы: Новосибирск, Красноярск, Беларусь... В итоге у издательства более 350 покупателей-партнёров по всей России, странам СНГ, Балтии и в Израиле. Книги покупают тур. операторы и агентства для подарков своим клиентам.
Помимо путеводителей издательство «Аякс-Персс» выпускает журнал «Yacht Russia», ориентированный на людей, увлеченных путешествиями под парусом, создаёт уникальную библиотеку яхтсмена, в которую входит вся корабельная тематика, интересующая и профессионалов, и начинающих. Отдельное направление издательской деятельности – высококачественные детские подарочные книги с иллюстрациями исключительно лучших мировых классиков современности.